- Auf meinem LINGUA ist keine Angabe über die Versionsnummer (V4, V6, V12)
- Bausatz: Ist es möglich, die Bedienelemente an anderer Stelle zu positionieren, als durch das Board vorgegeben?
- Bei Kopfhörer-Betrieb höre ich nur auf einer Seite. Woran liegt das?
- Ich höre beim Senden die Sprache im Speaker? Woran kann das liegen?
- Welche LINGUA-Version sollte ich wählen?
- Welchen Audio-Ausgang des Empfängers sollte ich verwenden?
Wir können für Sie jederzeit Ihr Gerät umrüsten. Also z.B. V4 ==> V6 oder V12. Dazu senden Sie uns Ihr Gerät bitte mit entsprechendem Begleitschreiben zu. (Preise siehe Preisliste)
Ja, die beiden Schalter und Potentiometer verbleiben auf dem Board. Die Bauteile müssen neu beschafft werden und entsprechend unserer Anleitung angeschlossen werden.
(Siehe unter "Produkt LINGUA / Aufbau mit Umpositionierung der Bedienelemente")
oder
Adapter 3,5 mm-Stereo auf Buchse 3,5 mm-Mono. Der Stereo-Stecker muß von seinem Spitzenkontakt (Ring-Kontakt frei) verbunden werden zur Buchse. Bei der Buchse müssen dann Spitze- und Ring-Kontakt miteinander verbunden werden!
In einigen wenigen Anwendungsfällen kam es bisher vor, daß beim Senden die eigene Sprache über den LINGUA hörbar war. Die Ursache ist dabei NICHT der LINGUA. Hierbei handelt es sich viel mehr um so genannte Ground-Loops, hervorgerufen durch einen geringen Widerstand zwischen TRX-Versorgungsspannung-Ground (=12 V GND) und Audio Ground in der Station.
Abhilfe: verwenden Sie ein separates Netzgerät zur Versorgung des LINGUA. Wir bieten ein stabilisiertes 12 V-Netzgerät an. - Ein 47 nF Keramikkondensator, eingebaut in den Audio-Outputstecker (das ist der Kopfhörer-/Lautsprecherstecker) verbunden vom Stecker-Spitzenkontakt nach Masse (Masse=Steckerhülse) hilft auch in den schlimmsten Fällen. - Zur Unterstützung können Sie uns gern telefonisch kontaktieren.
Sie unterscheiden sich jeweils in ihren Audio-Bandbreiten:
V 4 gibt wieder bis maximal 3500 Hz,
V 6 bis maximal 6000 Hz,
V 12 bis maximal 12000 Hz.
Wer ausschließlich SSB empfangen möchte, wählt V 4, denn SSB hat eine maximale Höhenwiedergabe von nur ca. 3000 Hz.
V 6 ist ideal für SSB auf dem einen LINGUA-Audio-Input und FM auf dem anderen. Ein FM-Signal wird übertragen mit einer Audiobandbreite von etwa 5000 Hz. Das heißt, bei FM werden mehr Höhen übertragen als bei SSB. Mit V 6 genießen Sie eine Höhenwiedergabe bis maximal etwa 6000 Hz.
V 12 sollte ein Rundfunk-Hörer (SWL) wählen.
Wir meinen: LINGUA V 6 ist das ideale Gerät für den Funkamateur.
Übrigens, Sie können uns Ihr Gerät jederzeit zusenden. Wir rüsten es auf Ihre gewünschte Version um. (Siehe Preisliste).
1.) Speaker- (oder Kopfhörer)- Ausgang
2.) Audio-Line out
zu 1.) Der RX-Speaker Ausgang ist fast immer realisiert durch eine 3,5 mm Klinkenbuchse. In unserem Steckersatz ST4 befindet sich ein Kabel, das in eine solche 3,5 mm Klinkenbuchse paßt. Verwenden Sie dieses Kabel um die Speaker-Buchse mit LINGUA Audio-in 1 oder Audio-in 2 zu verbinden. Wichtig: schalten Sie vor der Herstellung der Verbindung den Empfänger und auch LINGUA AUS und drehen Sie vor dem Einschalten die Empfänger-Lautstärke auf Null (geringste Lautstärke), um eine totale Übersteuerung des LINGUA zu verhindern. Siehe Bedienungsanleitung!
zu 2.) Die bessere Lösung zum Anschluß des LINGUA wird über eine RX-Audio-Line-out Buchse realisiert (bei KENWOOD ist das die ACC2-Buchse). An dieser Buchse steht ein konstanter Audio-Pegel zur Verfügung. Dies ist die beste Bedingung, LINGUA am Eingang einmal optimal zu pegeln. Der Pegel ist bei dieser Ankopplungsmethode unabhängig von der Stellung des RX-Lautstärkereglers. Digitale Systeme -wie auch unser LINGUA - sollten grundsätzlich mit einem Konstantpegel gespeist werden, damit der Analog-Digitalwandler am Systemeingang weder über- noch untersteuert wird. Selbstbverständlich läßt sich auch mit der Methode 1.) ein Konstantpegel herstellen, wenn der RX-Lautstärkeregler nach optimierter Einstellung nicht mehr verstellt wird.
